Mevrouw, u moet even gaan zitten.
U heeft een ongeluk gehad.
Hé, ga terug.
Sam. Ik ben het, mam.
Mevrouw, blijf daar.
Mevrouw, u moet daar blijven.
Ik zei daar blijven.
Agenten, dat is mijn dochter.
Dat is mijn dochter, Sam. Schat, ik ben het.
Kom bij me. Alles komt goed.
Vertaling: Sheeba & Lain
DAG 4
Bah, ik heb een hekel aan bloed.
Daar word ik misselijk van.
Hou hier druk op.
Waar moet ik je op testen?
Op alles.
Kun je iets specifieker zijn?
Alles. Gewoon alles.
Ik hoop dat ze het waard was.
Kalm maar.
Voor mannen is het moeilijker om iets op te lopen.
Je bent vast in orde. Volgende week heb ik de uitslag.
Ik kan geen week wachten.
Dan zet ik er spoed achter.
Ik bel wanneer ik de uitslag heb, maar je staat bij me in het krijt.
Da's goed. Dank je.
En zeg alsjeblieft niks tegen mijn zus.
Ik heb geen zin in weer een preek van haar.
Kalm maar. Jij bent het minste van haar problemen.
Ze staat op springen.
Tussen de zwangerschapslessen en de stemmingswisselingen...
zijn deze diensten van 16 uur een vakantie.
Ik stuur de zuster naar binnen.
Zij zal je wat zalf geven, en een lolly.
Groene appel of blauwe framboos?
Groene appel.
Mijn god. Dat wist ik niet.
Alles om te helpen. Wat is het adres?
Riley McCormick. Ik ben rechercheur Young.
Leuk je te ontmoeten.
Wil je wat water?
Ik hoef niets.
Wil je thee?
Nee, dank je.
Het zijn...
gewoon een paar vervolgvragen.
Hoe goed kende je Alice Patrick?
Vrij goed.
Ze was een vriend van de familie.
Sam?
Ze kwam altijd langs tijdens de vakanties.
Alice.
Zij en mijn zus zaten samen op dansen.
Ik kan wel iemand bellen.
Ik zal iemand bellen om ons te helpen.
Alice, alsjeblieft.
Ik ga iemand bellen.
Ja, we waren vrij close.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Zaterdagnacht op het feestje.
En Samantha Williams?
Wat is er met haar?
Zij is een aantrekkelijke meid.
Ik maak wat veranderingen door.
Dat is zo, ja.
Hoe goed kende je haar?
Gewoon een vriend van een vriend.
Ik heb iemand nodig die om me geeft.
Ik geef om je.
Je vond haar restaurant vast erg leuk, of niet?
Je was daar vaak.
We gingen er wel eens heen. Gewoon een plek om uit te gaan.
We gingen daar allemaal heen.
Zijn jij en Samantha wel eens uitgegaan?
Voelt dat lekker?
Het tintelt.
Er beweegt iets daarbinnen.
Wat is er mis met jou?
Ze had een vriendin.
Die ging met een barman van Toddy's.
Haar naam was Nikki, dacht ik.
Nikki Peyser. Zij is ook dood.
Dat wist ik niet. -Wil je echt geen thee?
Zit ik in de problemen?
Kun je vertellen wat er zaterdagavond gebeurd is?
Weet je wat?
Ik heb dit al twee keer eerder moeten doorlopen
De vorige keer heb ik alles al verteld.
Heb je op het feestje iemand gezien die er ongewoon uitzag?
Niet dat ik me kan herinneren.
We moeten stoppen.
We waren er alleen maar om een leuke tijd te hebben.
Heb je iemand gezien die hierop leek?
Wie is hij?
Heb je hem gezien?
Ja, hij was ook op het feestje.
Met Samantha Williams?
Ik heb vier dode lichamen, en drie vermiste meisjes.
Ik probeer alleen maar een compleet beeld te krijgen.
Zijn we klaar?
Voor nu.
KLIKSPAAN
Wat? -Hou op met je "wat".
Brenda, het komt nu niet zo goed uit.
Ik probeer je al de hele dag te bellen.
Ik heb het een beetje druk, Brenda.
Kom je morgen nog?
Waar?
De herdenkingsdienst voor Alice.
O, ja.
Dus je komt ook?
Een herdenkingsdienst zal haar niet terugbrengen.
Laten we niet huilen omdat ze er niet meer is.
Maar laten we lachen omdat ze er was.
Staat dat in je nieuwe boek? -Ga weg.
Vind je het leuk?
Ik zie je morgen.
Draag iets nets.
Ik hou van je.
Hoi, oma.
Hoe gaat het met je?
Ik heb de hele dag met rechercheurs lopen praten.
Het spijt me van je vrienden.
Stel je niet zo aan.
Daar krijg je haar van op je borst.
Het wordt nooit gemakkelijk.
Je vrienden begraven.
Je familie.
Toen mijn Harold overleed...
wist het even niet meer.
Ik zag geen reden meer om door te gaan.
Maar ik heb toen besloten om te blijven.
Voor je moeder en jou.
En ik ben blij dat ik dat heb gedaan.
Dank u.
Rechercheur Young alstublieft.
Eenheid nodig bij het kruispunt tussen Victory en Van Nuys.
Cruiser 216 gaat op de melding af.
Begrepen, Cruiser 216.
Hoe zit dat met al die luchtverfrissers?
Oké. Jij bent vreemd.
Dat is $200.
Eikel.
Dit is geen $200.
Kijk uit naar een Californisch nummerbord...
1 Bravo 8-9-6-1-4. Voorzichtig benaderen.
DAG 5
Goedemorgen.
Schoenen.
Het is hier ijskoud.
Voel je je wel goed?
Aan James - Al iets gehoord?
De politie zoekt nog steeds een verband tussen de vier vermoorde vrouwen.
Alice Patrick, Nikki Peyser, Samantha Williams...
en Nancy Williams.
En deze man, Brent Jaffe.
Volgens de autoriteiten wordt hij verdacht van een serie aanrandingen.
Iedereen met informatie over personen...
die voldoen aan de beschrijving van Jaffe...
worden dringend verzocht contact op te nemen met de politie.
Hoi, Harper.
Ik heb het net gehoord.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Laat me je daarmee helpen.
Hoe is het met Margie?
Margie slaat nog steeds om haar heen.
Da's een behoorlijke koortslip die je daar hebt.
Ga eens zitten. Laat mij er eens naar kijken.
Hallo? Momentje hoor.
James.
Wat heb je jezelf aangedaan.
Wil je dat echt weten.
Zeg het maar.
De uitslag is binnen.
Je hebt niks.
Weet je het zeker?
Over een paar maand moeten we nog een keer testen...
maar je bent brandschoon.
Ik zou je wel kunnen kussen.
Doe maar niet.
We hebben je nog niet uitvoerig getest op mond-aids.
Ik waardeer het zeer. Ik sta bij je in het krijt.
Geen probleem.
Wees blij dat jij niet hebt wat Samantha had.
Hoezo? Wat had ze dan?
Ze vertellen me niet zoveel.
Maar een maat bij de lijkschouwer...
zei dat het een soort necrotische geslachtsziekte was.
Het is echt verschrikkelijk.
Je hebt toch geen seks met haar gehad?
Nee, echt niet.
Goed.
Laat het me weten als er iets verandert.
Dat is goed.
Bel me dan gewoon.
Ik zie je vanavond.
Is alles goed?
Ik blijf maar denken aan dit alles.
Over Alice en Samantha.
En ook nog die herdenking vanavond.
Ik weet niet of ik het wel op kan brengen.
Waarom gaan jullie niet samen?
Dat is een goed idee oma.
Maar het is geen avondje uit. Geloof me.
Ik heb toch geen plannen voor vanavond.
Goed.
Pik je me onderweg op?
Wat jij verdient is een ziekte.
Wat jij verdient is een plaag.
Alle mensen om je heen. Je zonen en dochters.
Je broers en zussen.
Hun lichamen opgestapeld als brandhout, pus en bloed lekkend.
Het uiterlijk dat jullie zo belangrijk vinden.
Alles waar jullie opgewonden van werden.
Nu rotten en stinkend voor de...
Stil!
Abaddon komt eraan.
Dat had je niet moeten doen.
Nieuwe telefoon. Wie ben je?
Hé, Debbie. Kom binnen.
Je weet dat je te laat bent?
Het spijt me.
En je hebt de vorige sessie gemist.
Ik weet 't. Het spijt me.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Vertel wat er aan de hand is.
Ik weet dat afkicken moeilijk kan zijn...
maar je moet deze sessies wel serieus nemen.
Dat weet ik.
Ik kan je niet helpen als je niet geholpen wilt worden.
Je kunt het me vertellen. Ik word niet boos.
Debbie, kijk me aan. Gebruik je weer?
Nou?
Het zit onder mijn huid.
Wat zit onder je huid?
Het zit onder mijn huid.
Debbie, niet doen. -Het houdt niet op.
Niet doen, Debbie. Kijk me aan.
Het houdt niet op.
Debbie, kijk me aan.
Het houdt niet op. -Ricky!
Echt niet.
Ricky, wat doe je?
Het houdt niet op.
Het spijt me voor je verlies.
Het is zwaar.
Ze was wel leuk.
Ik vind het gewoon smakeloos.
Hoe kun je dat zeggen? Al haar vrienden zijn er.
Precies. -Het is om haar leven te vieren.
Met je boek? -Ik ga hem opdragen aan haar.
Ik vind dat...
Leuk je te ontmoeten.
Je ziet er netjes uit.
En jij bent...? -Harper.
Brenda. Riley's zus.
Je ziet er goed uit.
Hoe ver ben je heen?
Acht en een halve maand.
Ik vind je jurk geweldig.
Ik heb nooit het lef gehad om iets zoiets straks te dragen.
Ik wist niet dat Riley met iemand aan het daten was.
We zijn niet...
Dus jullie zijn gewoon 'vrienden'?
Gebruik een condoom de volgende keer.
Het was leuk je te ontmoeten. En ik ben blij dat je er bent.
Ik neem nog wat te drinken.
Ik denk dat ik met je meedoe.
Dames en heren. Excuses voor deze onderbreking.
We zijn hier vandaag om te rouwen om Alice.
Om haar leven te herinneren. En om haar te vieren.
Ze was een vrouw die iedereen deed lachen.
Ik weet dat ze gewild zou hebben...
dat we het leven dat resteert moeten vieren.
En daarom heb ik besloten om mijn nieuwe boek...
"Een betere jij, verandering van binnenuit"...
op te dragen ter herinnering aan Alice.
Ongelofelijk.
Willen jullie dichterbij komen staan.
Dewey heeft een liedje geschreven ter ere van haar.
Dit is verschrikkelijk.
Ik moet...
Dat was heel mooi.
Was dat niet mooi?
Ja, het was iets.
Ik had zo'n honger.
Is alles in orde?
Ja hoor. Gewoon mijn allergie.
Als je je niet goed voelt dan kunnen we ook weggaan.
Zullen we wat gaan drinken? -Dat zou ik leuk vinden.
Laten we gaan dan.
Het is schitterend.
Denk je dat het al op iTunes staat?
Leuke momenten.
Mijn zus is...
Een trut?
Bedankt dat je zo goed voor oma zorgt.
Makkie.
Ze is leuk.
Ik ben graag bij haar.
Margie zocht al een tijdje naar een excuus...
om ons te koppelen.
Ze is een interessante vrouw.
Proost.
Dat had je niet moeten doen.
Wil je een mop horen?
Een man loopt een bar binnen.
En hij zegt tegen de barman: "Geef me tien shotjes."
De barman zegt: "Tien shotjes?"
"Wil je echt tien shotjes?"
En die man zegt: "Ja, ja, ja."
"Jij zou ook tien shotjes willen als jij had wat ik heb."
Dus die barman schenkt tien shotjes in.
Die man drinkt ze achter elkaar op.
De barman leunt voorover en zegt:
"Ik moet 't je vragen. Wat heb je dan?"
Waarop die man zegt:
"75 cent."
Die is goed.
Ik ben zo terug.
Kunnen we iets voor je doen?
Hij heeft iets teveel op.
Het volgende rondje betaal ik.
IK BEN HET EIND
Ik heb je in de gaten gehouden.
Jij en ik zijn nu verbonden.
Ik heb het aan Sam gegeven.
Mijn eigen Mary Mallon.
Sam gaf het jou.
Een deel van mij stroomt door jou.
En je stelt mijn geduld op de proef.
Rustig, we zijn net aan het praten.
Ik praat nooit met iemand.
Achteruit, of ik schiet.
Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren.
Je hebt niet veel tijd meer.
En je hebt zoveel te verliezen.
Slaap zacht, Riley.
We zien elkaar snel genoeg weer.
DAG 6
DAG 6 VAN 6
Met Riley. Ik voel me niet helemaal 100%.
Sorry dat ik nu pas bel. Ik denk niet dat ik kom vandaag.
Goed. Doei.
De GGD wil een complete quarantaine van het Petrino Memorial ziekenhuis.
Ze roepen iedereen op met griepsymptomen of rode ogen...
om zich direct te melden voor medische hulp.
Anonieme bronnen zeggen dat het verband houdt met de schokkende...
Ik hou van je, oma.
Ik moet weg.
De politie is het huis binnengedrongen van Jaffe...
waar ze meerdere vrouwen in ontbindende staat hebben aangetroffen.
Neem op, neem op.
Harper, met Riley.
Het spijt me van gisteravond, maar ik heb wat problemen.
Je moet me terugbellen.
James, met Riley. Luister.
Je moet me terugbellen.
Wat je ook doet, ga niet naar buiten.
Bel me terug. Dan leg ik alles uit.
Ik heb je al 10 keer gebeld.
Wat wil je?
Ik moet even met hem praten.
Geef me even, oké?
Ik wilde je niet storen.
Het is mijn vrije dag.
Heb je enig idee hoe zeldzaam dat is?
We moeten je nu naar een ziekenhuis brengen.
Nee, nog niet.
Iedereen die in quarantaine zat is nu dood.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja, ik begrijp je. Kijk naar mijn gezicht.
Er is een gozer genaamd BJ.
Ik denk dat hij Alice en Samantha heeft vermoord.
En nu zit hij achter mij aan. We zijn allemaal in gevaar.
We moeten je naar een ziekenhuis brengen.
Nee, kom gewoon... -Doe je deur op slot.
Ik kom terug.
Rechercheur Young?
Special Agent Dalton, CBD.
Chemische en Biologische Defensie, Homeland Security.
Ik heb iets dat jullie moeten horen.
De mensheid is een bacterie...
die vernietigd moet worden.
Sprinkhanen zullen je vlees eraf trekken...
en op je botten kauwen.
Een nieuw begin.
Een eeuwige nacht.
De toorn zoals nooit tevoren die de maatschappij zuivert.
en het enige dat ik wou was voelen.
Alles voelen. Pijn, liefde, boosheid.
Ik ben de dood.
Ik ben een ziekte.
Ik ben het eind.
Ik ben de dood.
Ik ben een ziekte.
Ik ben het eind.
Ik ben...
We krijgen al meer dan een jaar dreigementen van Jaffe.
In het begin was het gewoon een gek.
Toen begon hij iedere dag een bandje te sturen.
Zijn dreigingsniveau ging omhoog van verhoogd naar sociopaat.
Waarom is de overheid hierbij betrokken?
Omdat hij vorige maand nog een soort dorpsgek was...
maar nu is hij een bedreiging voor de hele natie.
Is hij een aanval aan 't plannen? -Daar is hij al klaar mee.
We proberen het in te dammen. - Wat in te dammen?
Hoogst besmettelijke virale pathogenen.
Met 100% sterfte. Meer weten we niet.
Dus je zegt dat hij die ziekte verspreidt?
Nee, ik zeg dat hij de ziekte is.
Laat het ons weten als er iets gebeurt.
Rechercheur Young.
We hebben hem levend nodig.
Begrepen.
Ontsmettingsalcohol, alsjeblieft?
Het naaisetje.
En een aansteker.
Aansteker.
En een stanleymes.
Ja, dat is 'm.
Nog iets anders? -Heb je ook whiskey?
Welk merk? -Elk merk werkt wel.
Het maakt niet uit welk merk.
Deze?
Die is goed.
Gaat het wel, jongen?
Mijn allergie.
Waar is je badkamer?
Aan de achterkant.
Toe nou. Kom eruit.
Kom eruit.
Ik heb je.
Dit is Margie McCormick. Je weet wat je moet doen.
Rechercheur Young. Met Riley.
U moet nu naar mijn huis gaan.
Ik denk dat mijn oma in gevaar is.
BJ heeft me gisteren gevonden, en hij zit achter me aan.
U moet naar mijn huis gaan. Bel me terug.
Ik weet dat we het zouden hebben over...
hoe de natuur aminozuren omzet naar proteïnen.
Maar jullie krijgen een toets over hoofdstuk 8...
dat gaat over het voortplantings- systeem van de bonobo aap.
En de reden...
Wat doe jij hier?
Ik wou je zien. Is alles goed?
Ik zit middenin een les.
Voel je je ziek?
Ik ben oké.
Wat is er gisteren gebeurd?
Mijn god. Je ogen. Je bent besmet.
Ik heb met mijn lenzen in geslapen.
Echt, het gaat goed.
Nee, je bent niet in orde.
Je moet nu met me meekomen. -Wat is er aan de hand?
Vertrouw je me? -Natuurlijk vertrouw ik je.
Maar je gedraagt je als een idioot.
Wat heb je met je gezicht gedaan?
Ik leg alles later wel uit. Maar je moet nu met me mee.
Nee, niet als je je zo gedraagt.
Harper, ken je deze gozer?
Het is goed.
Harper, laten we gaan.
Ze gaat nergens heen met jou.
Haal je hand van me af.
Ga toch weg, anders loopt 't slecht voor je af.
Het is al slecht.
En waarom bemoei je je niet met je eigen zaken.
Jongens, hou op.
Kom op, we gaan.
Wat is er aan de hand?
Die gozer waar de politie naar op zoek is.
Ik zag dat hij Samantha verkrachtte.
Ik zag dat hij Samantha verkrachtte, en ik stond daar maar en deed niks.
Ik ben een klootzak.
Hij zag mij.
Ik heb zijn nummerplaat.
Ik heb het aan de politie gegeven en nu wil hij me vermoorden.
Hij heeft me gisteren in de bar gedrogeerd.
Hij is helemaal gestoord.
Hij heeft mij en mijn familie bedreigd.
Jou.
Wat gebeurt er met ons?
BJ heeft Samantha besmet. Samantha heeft mij besmet.
En nu zijn wij allebei ziek.
Maar we hebben nooit...
Ik heb je gekust.
Het is mijn schuld.
Ik wil je wel naar een ziekenhuis brengen...
maar iedereen moet in quarantaine. Niemand komt daaruit.
We moeten BJ zien te vinden.
Hij kan ons misschien genezen.
Hij vertoont geen symptomen of tekenen van wat het ook is.
Is alles in orde?
Wat is dat?
Mevrouw McCormick? Dit is de politie.
Uw kleinzoon heeft ons gestuurd om bij u te komen kijken.
Niet bewegen. Als je beweegt, schiet ik je neer.
Begrijp je me?
Niet bewegen.
Ik weet het. Ik ben bijna klaar.
Ik maak me zorgen om mijn oma.
Ze heeft de telefoon niet opgenomen.
Margie redt zich wel.
Ze is een taaie.
Ja, inderdaad.
Mijn oog doet verschrikkelijk pijn.
Gaat het nog?
Ik doe mijn lenzen uit.
Goed.
Rechercheur Young?
Riley, niet ophangen. Het gaat over je oma.
Ze is dood, Riley.
Ze was besmet.
Ik weet dat BJ erachter zat.
Je moet ons alles vertellen wat je weet.
Hoe voel jij je?
Ben jij ook ziek?
Wat is er gebeurd?
Mijn oog.
Het spijt me.
Wat heb je me aangedaan?
Ik ben dit niet begonnen...
maar ik krijg de gozer die dit begonnen is wel.
Hoi, zus. Ik ben het.
Ik wilde je even bellen.
Ik waardeer alles wat je voor me gedaan hebt.
Ik wil dat je weet...
dat ik denk dat je een geweldige moeder zult worden.
Doe rustig met de kleine, oké?
Dit is misschien de laatste keer dat je iets van me hoort.
Ik hou zoveel van jou.
Ik hou van je.
Wat is er met jou gebeurd?
We zitten in de problemen. We hebben hulp nodig.
Heb je een lift nodig naar de eerste hulp?
Nee, iets anders.
Jij bent de laatste persoon die ik hier verwacht had.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar jullie zien er beroerd uit.
Hoe gaat 't? Ik ben trouwens Zain.
Wat wil je hebben? Oxycontin, Vicodin, zeg 't maar?
Ik heb een wapen nodig. -Wapens?
Zie ik er uit alsof ik wapens verkoop?
Geef maar geen antwoord.
Ik verkoop drugs voor recreatief gebruik.
Ik verkoop een leuke tijd.
Ik help mensen. Ik vermoord ze niet.
Hoeveel geld heb je?
Ik heb een .45 en een .357.
Een shotgun voor als je echt vuurkracht wil.
Tweelingen.
$100 voor de pistolen, en $200 voor de shotgun.
En dan krijg je een extra magazijn en twee dozen kogels erbij.
Gewoon omdat we vrienden zijn.
Heb je hier wel eens mee geschoten?
Maar ik heb veel films gezien.
$200?
$150? Ik kan niet lager dan dat.
Jij kent die gozer, of niet?
Zain, dit hoeft niet fout af te lopen.
Speel geen spelletje met me. Ik wil dat je vertelt waar hij woont.
Vertel het gewoon.
Ik verkoop veel drugs aan veel mensen.
Geen idee waar ze wonen.
Ik weet niet eens waar m'n moeder woont.
Hou op met die onzin. Die gozer is gevaarlijk.
Gozer, kalm.
Jij had hem uitgenodigd voor dat feestje. Zeg me waar hij is?
Gozer.
Ik heb haast geen tijd meer.
Je moet me vertellen waar hij woont, Zain.
Jij moet naar een ziekenhuis.
Ik ben toch al dood, en ik neem hem met me mee.
We gaan naar binnen.
Laat dat wapen vallen.
Ga op de grond liggen met je handen omhoog.
Op de grond.
Naar beneden.
Ik heb met spoed een medisch team nodig.
Vertel me wat er is?
Riley, wat is er aan de hand?
Ze heeft een hartstilstand.
Waar brengen jullie haar heen?
We raken haar kwijt.
Pak zuurstof.
Alles komt goed.
Toe nou. Hou vol.
Paddels.
Iedereen los!
Ze is overleden.
Wij nemen het wel over.
Waar is Harper?
Er zijn 37 nieuwe gevallen sinds vanmorgen.
Het verspreidt zich.
Ik heb je hulp dringend nodig.
Ik moet alles weten wat je over hem weet.
Hallo. Riley McCormick's kamer alsjeblieft.
Ik ben er klaar mee.
Het is te laat.
Het is nog niet te laat. -Het is te laat.
427. Eerste kamer links.
Dank je.
Zeg het me gewoon.
Hij is gestoord.
Wat daarbuiten gebeurt...
Rechercheur?
Kan ik even met je praten?
Goed.
Niet bewegen.
Het is goed, ga maar.
Ga gewoon. Ik red me wel.
We hebben een spoedgeval. Voel je je wel goed?
We hebben een spoedgeval.
We zijn onderbezet. De meldingen blijven komen.
Wij gaan erop af.
Andere eenheden zijn al onderweg.
Jij redt je hier wel?
Niet doen.
Je ziet er geweldig uit.
Ik ben trots op je, Riley.
Klootzak.
Je hebt het zo goed gedaan.
Maar nu wordt het tijd om de boel te laten escaleren.
Vind je niet?
Jij bent een echte klootzak. Wist je dat?
Niet bewegen.
Crystal, doe die pistool naar beneden!
Dr. Morris, bel 182 alstublieft.
Niet bewegen.
Raak dat niet aan.
Er zitten veel zieke mensen in dit gebouw.
Het zou zonde zijn als hun iets overkwam.
Niemand bewegen.
Iedereen staan blijven.
Alles komt uiteindelijk goed.
Ik vermoord je. -Je gaat me niet vermoorden, rechercheur.
Ik ben de enige die jou kan redden.
Heb je je wel eens zoals de Egyptenaren gevoeld?
Machteloos staan tegenover God's toorn.
Die overal om je heen inslaat.
Ga op de grond liggen.
Het eind is hier.
Tot ziens, rechercheur Young.
Ben je helemaal gek geworden?
Klootzak.
Ik ga je vermoorden.
Niet in dit leven.
Ik ben het eind.
Vertaling: Sheeba & Lain
Hallo, Brent.
Hoe voel je je?
Binnenkort, mijn vriend.
Heel binnenkort.